???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????, ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????